Driver Services Chinese

驾驶员服务旨在向哥伦比亚特区居民提供认证和鉴定服务。

• 驾驶执照 <<link to top of section on page>>
• 学员驾驶许可证 <<link to top of section on page>>
• 临时短期驾驶执照 <<link to top of section on page>>
• 非驾照身份证 <<link to top of section on page>>
• 身份证明 <<link to top of section on page>>
• 社会保险证明 <<link to top of section on page>>
• 居住证明 <<link to top of section on page>>
• 驾驶能力证明 <<link to top of section on page>>
• 变更地址 <<link to top of section on page>>
• 驾驶员记录 <<link to top of section on page>>
• 摩托车驾驶许可证 <<link to top of section on page>>
• 医学要求 <<link to top of section on page>>
• 残障人士专用车牌和牌照 <<link to top of section on page>>
• 驾驶员考试（理论知识考试、驾驶技能与摩托车考试） <<link to top of section on page>>
• 成人驾驶员渐进 (GRAD) 计划 <<link to top of section on page>>
• 器官和组织捐献者 <<link to top of section on page>>
• 适用的费用 <<link to top of section on page>>
• 驾驶员服务的其他相关信息 <<link to top of section on page>>
• 驾驶员服务表格和在线办理 <<link to top of section on page>>

驾驶执照 <<back to top>>

哥伦比亚特区机动车辆管理局将自 2014 年 5 月 1 日起开始颁发 REAL ID 驾驶执照和身份证 (ID) 和限制性驾驶执照和身份证 (ID)。

办领 REAL ID 证书的主要条件是要求您拥有在美国合法居留的证据、持有身份证明（包括姓名和出生日期）、社会保险号证明（或证明您不符合获得社会保险号的信函）及居住证明。《REAL ID》还要求哥伦比亚特区机动车辆管理局对所有文件进行重新验证。

办领限制性证书的主要条件是要求您持有身份证明（包括姓名和出生日期）、哥伦比亚特区现居住情况证明、哥伦比亚特区居住满六个月证明，同时，还要求您从未持有社会保险号、您曾持有社会保险号，但目前在申请时已不符合获得社会保险号的资格或您不符合获得社会保险号的资格。

办领 REAL ID 驾驶执照 – 参加并通过理论知识考试、路面驾驶技能考试且符合资格要求。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 社会保险号证明
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿清债务
• 家长批准证明（如果申请者为 16 或 17 岁）

转换其他州的驾驶执照 – 如果在哥伦比亚特区内居住超过 30 天且符合资格要求，可向哥伦比亚特区机动车辆管理局提交其他州颁发的驾驶执照。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 社会保险号证明
• 驾驶能力证明
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿付的债务
• 家长批准证明（如果申请者为 16 或 17 岁）

在持有外国驾驶执照的情况下办领 REAL ID 驾驶执照 – 如果非美国公民在哥伦比亚特区内居住超过 30 天且符合资格要求，可向哥伦比亚特区机动车辆管理局提交未到期的外国驾驶执照。您可继续持有此外国驾驶执照，但您必须通过驾驶员理论知识考试。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 社会保险号证明
• 驾驶能力证明
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿清债务
• 家长批准证明（如果申请者为 16 或 17 岁）

办领限制性驾驶执照 – 参加并通过理论知识考试、路面考试且符合资格要求。您必须提前预约才能办领限制性学员驾驶许可证。由于您需要参加理论知识考试，因此在向机动车辆管理局预约的日期到来之前，请务必仔细学习和温习《驾驶员手册》中的内容。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 哥伦比亚特区居住满六个月证明
• SSN 申报表
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿清债务
•家长批准证明（如果申请者为 16 或 17 岁）

驾驶执照续期 – 如果您目前尚无哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照（右上角带星号），您必须亲自前往机动车辆管理局服务中心办理。点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。如果您目前已拥有哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照或限制性驾驶执照，则符合在线续期的资格。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 社会保险号证明
• 即将到期的哥伦比亚特区驾驶执照

更换驾驶执照 – 亲自前往机动车辆管理局服务中心或在线办领驾驶执照副本/更换。如需在线办理，您必须拥有哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照（右上角带星号）或限制性驾驶执照。如果您亲自前往机动车辆管理局服务地点办领副本，但目前尚无哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照或限制性驾驶执照，您必须携带下列要求的其他文件。如果您目前已拥有哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照或限制性驾驶执照，则符合在线申请副本的资格。
要求
点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。
• “REAL ID”身份证明
• “REAL ID”社会保险号证明
• 哥伦比亚特区居住证明

或者

• 限制性身份证明
• SSN 申报表
• 哥伦比亚特区居住证明

学员驾驶许可证 <<back to top>>

办领 REAL ID 学员驾驶许可证 – 参加并通过理论知识考试，且符合资格要求。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

办领限制性学员驾驶许可证 – 您必须参加和通过路面驾驶技能考试，且符合资格要求。您必须提前预约才能办领限制性学员驾驶许可证。由于您需要参加理论知识考试，因此在向机动车辆管理局预约的日期未到之前，请务必仔细学习和温习《驾驶员手册》中的内容。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 哥伦比亚特区居住满六个月证明
• SSN 申报表
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿清债务
• 家长批准证明（如果申请者为 16 或 17 岁）

临时短期驾驶执照（适用于年龄在 16.5 – 20 岁的申请者） <<back to top>>

办领 REAL ID 的临时短期驾驶执照 – 您必须为 21 岁以下的申请者且拥有学员驾驶许可证，同时已参加并通过路面驾驶技能考试，且符合资格要求。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 社会保险号证明
• 已签发至少 6 个月的有效学员驾驶许可证（无任何可扣分的违规行为）
• 临时短期驾驶执照资格证明表
• 过路面驾驶技能考试
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿清债务

办领限制性临时短期驾驶执照 – 您必须为 21 岁以下的申请者且拥有哥伦比亚特区限制性学员驾驶许可证，同时已参加并通过路面驾驶技能考试，且符合资格要求。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 已签发至少 6 个月的哥伦比亚特区限制性学员驾驶许可证（无任何可扣分的违规行为）
• 临时短期驾驶执照资格证明表
• 通过路面驾驶技能考试
• 在哥伦比亚特区或其他司法辖区无未偿清债务

非驾照身份证 <<back to top>>

办领 REAL ID 非驾照身份证 – 您必须年满 15 岁且未持有有效的哥伦比亚特区或其他司法辖区驾驶执照。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 社会保险号证明

办领限制性非驾照身份证 – 您必须年满 15 岁且未持有有效的哥伦比亚特区或其他司法辖区驾驶执照。您必须提前预约才能办领限制性非驾照身份证。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• 身份证明
• 哥伦比亚特区居住证明
• 哥伦比亚特区居住满六个月证明
• SSN 申报表

身份证明 <<back to top>>

REAL ID 驾驶执照/身份证 – 提供下列其中一份文件：

• 美国出生证或出生证明卡
• 有效的 REAL ID 驾驶执照、学员驾驶许可证或身份证
• 未到期的美国护照
• 未到期的美国军人身份证
• 入籍证明
• 美国公民证明
• 海外出生领事报告
• 由法院服务和罪犯管理局 (CSOSA) 或哥伦比亚特区惩教局 (DOC) 出具的证明函（仅限身份证申请）
• 反映居留期限的未到期护照（含签证）和 I-94
• 未到期的护照（含 A 类和 G 类签证）、I-94 及美国国务院公函
• 未到期的护照（含 F 类签证）、I-94 及 I-20
• 未到期的护照（含 J 类签证）、I-94 及 DS-2019
• 未到期的工作许可证
• 未到期的永久居留证
• 盖章的 I-94 寻求政治避难和庇护批准函
• 盖章的 I-94 难民身份申请表

持有访问类签证的非美国公民无资格获得哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照或哥伦比亚特区 REAL ID 身份证。如果非美国公民持有 USCIS 受理通知函、I-797 表格（反映持有者已申请工作许可证、永久居民卡或调整身份）或由美国公民和移民服务局 (USCIS) 或美国国务院签发之任何其他未到期的允许合法居留的文件，则可办领哥伦比亚特区 REAL ID 驾驶执照或哥伦比亚特区 REAL ID 身份证。

限制性驾驶执照/身份证 – 提供下列其中一份文件：

• 未到期护照
• 领事身份证（墨西哥、危地马拉或厄瓜多尔）
• 向州人口统计局提交的美国出生证或出生证明卡
• 由法院服务和罪犯管理局 (CSOSA) 或哥伦比亚特区惩教局 (DOC) 出具的证明函（仅限身份证申请）

或者

限制性驾驶执照/身份证 – 提供下列其中两份文件：

• 外国出生证（原件）
• 外国驾驶执照或身份证
• 未到期的美国军人身份证
• 经认证的学校记录

如果您持有由外国出具的非英语源文件，则必须随附由贵国大使馆或认证译员翻译的英语译文。若由大使馆提供译文，则须使用大使馆官方抬头纸。若由认证译员提供译文，则须加盖认证公章。

社会保险号证明 <<back to top>>

REAL ID 驾驶执照/身份证 – 提供下列其中一份文件：

• 社会保险卡
• 社会保障管理局证明材料
• 过去 12 个月内签发的工资单
• 过去 12 个月内签发的 W-2 报税单
• 过去 12 个月内签发的 1099 表格

限制性驾驶执照/身份证 – 提供下表：

填写 SSN 申报表，以证明您尚未获得社会保险号、曾获得社会保险号，但在申请时，无法确立在美国的合法居留身份，或不符合获得社会保险号的资格。

居住证明 <<back to top>>

提供下列两份文件：

• 公用事业账单，过去 60 天内签发
• 电话账单，过去 60 天内签发
• 契约或清偿协议
• 未到期的承租或出租协议
• 哥伦比亚特区不动产税账单，过去 12 个月内签发
• 未到期的房主或出租人保单
• 由法院服务和罪犯管理局 (CSOSA) 或哥伦比亚特区惩教局 (DOC) 出具的附照片证明函（仅限身份证申请）
• 哥伦比亚特区机动车辆管理局居住证明表格
• 银行对账单，过去 60 天内签发
• 由联邦、州或当地政府机构在过去 60 天内寄发的普通邮件或优先邮件，需包含信件内容和信封，但不包括哥伦比亚特区机动车辆管理局寄发的邮件

用于申请限制性证书的哥伦比亚特区居住满六个月证明

提供下列中两份文件（在提交申请之前，已签发至少六个月）：

• 公用事业账单
• 电话费账单
• 契约或清偿协议
• 未到期的承租或出租协议
• 哥伦比亚特区不动产税账单
• 未到期的房主或出租人保单
• 由法院服务和罪犯管理局 (CSOSA) 或哥伦比亚特区惩教局 (DOC) 出具的附照片证明函（仅限身份证申请）
• 哥伦比亚特区机动车辆管理局居住证明表格
• 银行对账单
• 由联邦、州或当地政府机构寄发的普通邮件或优先邮件，需包含信件内容和信封，但不包括哥伦比亚特区机动车辆管理局寄发的邮件

驾驶能力证明 <<back to top>>

下列主要源文件中，您必须提供至少一份文件：

• 由其他州颁发的驾驶执照，有效期需超过 90 天
• 经其他州认证的驾驶记录（在过去 30 天内签发），有效期需超过 90 天
• 有效的外国驾驶执照

地址变更 <<back to top>>

如地址发生变更，哥伦比亚特区居民需要在 60 天内更新地址。如果您持有 REAL ID 驾驶执照/身份证或限制性驾驶执照/身份证，则可在线更改地址或向机动车辆管理局邮寄必要的居住证明文件办理变更事宜。即使您未办理机动车辆管理局的其他业务，仍需支付地址变更费用。

如果您亲自前往机动车辆管理局服务地点办理地址变更事宜，或您尚无 REAL ID 驾驶执照/身份证或限制性驾驶执照/身份证，则必须查看有关现场更换驾驶执照的相关规定，以了解需要携带的其他文件。

要求

点击下方所有链接，查看每个类别中您必须提交的文件列表和准备支付的适当费用。

• “REAL ID”身份证明
• “REAL ID”社会保险号证明
• 哥伦比亚特区居住证明

或者

• 限制性身份证明
• SSN 申报表
• 哥伦比亚特区居住证明

驾驶员记录 <<back to top>>

您可在线索取未经认证的驾驶员记录。您可通过邮寄方式或亲自前往哥伦比亚特区机动车辆管理局服务地点索取经认证的驾驶员记录副本，并支付适当的费用。

如欲通过邮寄方式索取您的驾驶员记录副本，请致函至：

DMV
收件人：Driver Records
PO Box 90120
Washington, DC 20090

摩托车驾驶许可证 <<back to top>>

您必须持有有效的驾驶执照及摩托车驾驶许可证，才可在哥伦比亚特区境内驾驶摩托车。

要求

• 年满 18 岁
• 未到期的哥伦比亚特区驾驶执照
• 通过哥伦比亚特区摩托车理论知识考试
• 通过哥伦比亚特区机动车辆管理局摩托车演示技能考试或提供在过去 6 个月内获得的由哥伦比亚特区、马里兰州或弗吉尼亚州审批的摩托车演示课程结业证。

医学要求 <<back to top>>

如果您患有的病症可能会影响您安全驾驶摩托车的能力，即使仅暂时影响，您亦须提供由医生出具的体检和/或视力检查报告。

残障人士专用车牌和牌照 <<back to top>>

机动车辆管理局提供残障人士专用车牌和泊车牌照。

必须由医生填写残障人士专用泊车牌照或车牌申请表，然后将此表邮寄至 DC DMV, Medical Review Services, PO Box 90120, Washington, DC 20090；亦可将此表传真至 (202) 673-9908；或亲自前往任何机动车辆管理局服务中心地点提交。

您可基于车辆登记情况而选择接收有效期为一年或两年的残障人士专用车牌。

免费办理残障人士专用泊车牌照或车牌。如果您已有个人娱乐性车牌且正在办领残障人士专用车牌，则需支付车牌过户费。

驾驶员考试（理论知识考试、驾驶技能考试及摩托车考试） <<back to top>>

理论知识考试

驾驶员理论知识考试将考察您对交通法规、路标及驾驶安全法规等知识的掌握情况。经过考试，将确定您是否能够依照哥伦比亚特区的法律驾驶摩托车。考试将在机动车辆管理局各地服务中心举行，并提供数个语言版本的考题。对于需要辅助阅读的考生，可选择音频辅助的考试形式。您可在线获取哥伦比亚特区《驾驶员手册》。

路面驾驶技能考试

路面驾驶技能考试仅可通过哥伦比亚特区机动车辆管理局的预约系统或采用第三方考试设备完成。

在考试日当天，请前往机动车辆管理局路面考试服务地点参加考试。如果您在 12 个月内连续六次未能通过路面驾驶技能考试，则不得参加第七次考试，而只能在第一次考试失败 12 个月后方可再次参加考试。

重要事项

您必须：

• 至少比预约时间提前 15 分钟抵达考场
• 驾驶符合下列车辆要求的车辆
• 携带有效的学员驾驶许可证
• 由 21 岁或以上的执照驾驶员陪同
• 随车携带有效的登记手续和保险证明
• 系好安全带
• 如果您未满 21 岁，则需携带证明您已达到 40 小时训练时间的“申请临时短期驾驶执照资格证明表”

请注意：如果您持有学员驾驶许可证，且您选择自行驾车而未在执照驾驶员的陪同下前往路考预约地点，则在六个月内不得参加考试。如果您未能通过路面驾驶技能考试，则在重新获得考试资格之前，必须等待 72 小时。

车辆要求

参加考试所使用的车辆必须：

• 已办理最新登记卡，且车窗上贴有有效的登记贴纸或车牌上贴有显示有效“失效日期”的最新贴纸
• 办理了能够识别车辆且包含失效日期的机动车辆责任险卡/保单
• 贴有有效的车检贴纸（如适用）。如果车辆贴有未通过车检的贴纸，则不得用于路考
• 在前后保险杠上正确挂有车辆牌照（如适用）
• 配有正常工作的刹车灯、转向信号灯、喇叭、开关自如的车窗、带内外门柄且操作自如的车门、位置正确的内部后视镜和外部侧视镜（左侧/右侧），及位于驾驶员座椅与前排乘客座椅之间的紧急手刹
• 挡风玻璃无裂缝或碎裂，以便视野畅通无阻，后视镜上不得悬挂任何物品
• 轮胎状态良好且气压适当。不得使用（多纳圈）备胎
• 仅当考生为租赁合同上所列之获得批准的租赁车辆驾驶员时，才允许在路考中使用租赁车辆
• 仪表盘上不得亮起任何维修灯或警报灯，包括燃料不足灯

注意：如果您未在两个工作日内取消预约的路考，将向您收取取消费。

摩托车理论知识考试

如要参加哥伦比亚特区机动车辆管理局的摩托车理论知识考试，您可前往机动车辆管理局服务中心。在通过摩托车理论知识考试后，您必须办领哥伦比亚特区摩托车学员驾驶许可证。

GRAD 计划 <<back to top>>

成人驾驶员渐进 (GRAD) 计划旨在帮助新驾驶员（16 – 20 岁）在获得正式驾驶权限之前安全地获得驾驶经验。如果您违反交通法规或 GRAD 计划的要求，将受到处罚。

所有 GRAD 驾驶员在年满 21 岁后将不再受计划约束。

16 或 17 岁的申请者必须提供家长或法定监护人的哥伦比亚特区驾驶执照或哥伦比亚特区身份证复印件及下列中一份文件：

• 由家长或法定监护人签署的家长同意书
• 由家长或法定监护人提供的公证函，以示其同意向申请者签发学员驾驶许可证

GRAD 计划许可的驾驶时间

学员驾驶许可证

9 月和 8 月
每天 – 上午 6:00 – 晚上 9:00

临时短期驾驶执照和正式驾驶执照（年龄在 16 和 17 岁）

9 月 – 6 月
星期日 – 星期四，上午 6:00 – 晚上 10:59
星期五和星期六，上午 6:00 – 晚上 11:59

7 月和 8 月
每天，上午 6:00 –晚上 11:59

器官和组织捐献者 <<back to top>>

在您办理驾驶执照或身份证的申领或续期时，可登记成为器官和组织捐献者。如需了解更多信息，请登录 http://www.donatelifedc.org/。

适用的费用 <<back to top>>

机动车辆管理局接受现金、支票、汇票、借记卡或信用卡支付，但以下情况除外：

1) 机动车辆管理局接受 VISA、MasterCard 及 Discover 借记卡。机动车辆管理局不接受 American Express 卡。

2) 路考/商用车驾驶执照办公室或商用车驾驶执照考试机构不接受现金支付。

驾驶执照/身份证服务费用
驾驶执照（初次和续期） 44 美元
临时短期驾驶执照 20 美元
学员驾驶许可证 20 美元
理论知识考试 10 美元
身份证（初次和续期） 20 美元
老年身份证（65 岁以上）免费
释囚身份证免费
无家可归者非驾照身份证免费
驾驶执照副本 20 美元
身份证副本 20 美元
学员驾驶许可证副本 20 美元
暂时驾驶执照和身份证 20 美元
驾驶执照复效 98 美元
路面考试 10 美元
路面考试取消 30 美元
地址变更 20 美元
索取 3 至 5 年的驾驶员历史记录 7 美元
索取 10 年和全部驾驶员历史记录 13 美元