Más información sobre el DMV del DC en su idioma: English | አማርኛ | 中文 | Français | 한국어 | Tiếng Việt
Servicios de interpretación y traducción
El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, Department of Motor Vehicles) del Distrito de Columbia (DC, District of Columbia) ofrece servicio gratuito de interpretación para clientes con dominio limitado del inglés y para clientes que no hablan inglés. Utilizamos Language Line Services™, un servicio telefónico a pedido. Language Line Services está disponible en 240 idiomas sin costo alguno para los clientes del DMV del DC.
Si necesita asistencia lingüística, vaya a la pantalla de identificación de idiomas del escritorio disponible en cada puesto de información y sala de audiencias del DMV del DC. Indique el idioma con el que necesita asistencia y se llamará a un intérprete para que lo ayude con su transacción. Un intérprete se comunicará con usted en pocos minutos. Veinte de los idiomas más comunes se enumeran en la pantalla del escritorio. Si su idioma no está en la lista, informe al representante de servicio de atención al cliente con qué idioma necesita ayuda y llamará a un intérprete para usted.
Si tiene problemas auditivos, en cada centro del DMV contamos con un dispositivo UbiDuo que nos ayudará a comunicarnos con usted. Quienes necesitan los servicios de un intérprete durante la prueba de conocimiento o para una audiencia en persona por una multa deben enviarnos un correo electrónico a [email protected] y solicitar asistencia. También puede informarnos sobre sus necesidades en el centro del DMV.
Misión
La misión del Departamento de Vehículos Motorizados del Distrito de Columbia (DMV del DC) es promover el uso seguro de los vehículos motorizados y la seguridad pública y, al mismo tiempo, brindar un excelente servicio al cliente.
Visión
La visión del DMV del DC es ser líder en innovación y tecnología.
Descripción general del DMV del DC
Todos los días, el DMV del DC atiende directamente a un promedio de 3,200 residentes y no residentes del Distrito, más que casi cualquier otro organismo público del Distrito. El DMV del DC brinda servicio a más de 623,000 conductores con licencia o titulares de tarjetas de identificación y 310,000 vehículos registrados en cuatro centros de servicio. Procesamos más de 2.7 millones de multas al año, mediante el cobro de pagos o al proporcionar a los ciudadanos los medios para impugnar las multas. También realizamos más de 178,000 inspecciones vehiculares todos los años.
Para lograr nuestra misión, tenemos tres áreas operativas del programa: Servicios por multas, Servicios para conductores y Servicios para vehículos. También encuentre otra información relacionada con el DMV a continuación.
Servicios por multas
El DMV del DC procesa las multas por estacionamiento, por infracción de tránsito menor y fotomultas, y proporciona avisos, audiencias y servicios de apoyo para las audiencias a las personas que reciben las multas. El servicio que brindamos garantiza que las personas tomen decisiones legales sólidas con respecto a sus multas y al procesamiento adecuado de cualquier pago que deban realizar.
Nota: El DMV del DC no emite multas. El Departamento de Obras Públicas, el Departamento de Transporte del DC y los organismos de seguridad del Estado, como el Departamento de Policía Metropolitana, la Policía del Capitolio de los EE. UU.., la Policía de los Parques de los EE. UU. y más de 30 organismos, emiten multas por estacionamiento, por infracción de tránsito menor y fotomultas.
Puede obtener más información sobre los servicios por multas del DMV del DC en: Servicios por multas del DMV del DC.
Respuesta a una multa
Cuando se le emite una multa por estacionamiento, por infracción de tránsito menor o fotomultas en el Distrito de Columbia, tiene tres opciones para responder a la multa, de acuerdo con la ley del DC: pagarla, admitirla con una explicación o impugnarla. Transcurridos 30 días naturales sin respuesta, se aplicará una sanción equivalente a la multa.
Después de 60 días naturales, se considerará que es responsable de la multa. Tiene la opción de presentar una Moción para invalidar después de que se considera que es responsable.
Debe elegir una de las siguientes formas para responder a una multa: pagar la multa y las sanciones, admitirla con una explicación o impugnarla dentro de 120 días naturales. Pasado este tiempo, se asigna la multa a cobros y ya no tiene opciones de adjudicación administrativa. Pasados los 120 días naturales deberá pagar la multa para eliminarla de sus antecedentes.
No pague la multa si quiere admitirla con una explicación o impugnarla. Una vez que paga la multa (ya sea la multa original, la sanción o ambas), no tiene la opción administrativa de anularla. Para obtener más información, visite la página web Respuesta a una multa.
Impugnación de multas por estacionamiento y fotomultas
Si quiere impugnar una multa, no pague la multa ni la sanción. No se puede impugnar una multa una vez pagada la multa o sanción, ni se puede solicitar la devolución.
Las solicitudes de adjudicación deben enviarse en el plazo de los 60 días naturales posteriores a la emisión de la multa.
Las multas se duplican a los 30 días naturales. Si ya se ha aplicado una sanción, incluya en su declaración tanto la multa original como la sanción por retraso.
Si impugna la multa entre 31 y 60 días naturales después de que se emitió, en el caso de una multa por estacionamiento, o de que se envió por correo, en el caso de una fotomulta, debe pagar tanto la multa como la sanción si el auditor del DMV del DC considera que usted es el responsable.
Cuando presenta una solicitud de adjudicación para admitir con una explicación o impugnar una multa por correo o en línea. Un auditor del DMV del DC leerá la información que envíe para anular la multa y decidirá si debe pagar la multa o la multa y la sanción. El auditor también puede decidir reducir o desestimar la multa según el Código del DC y las normas de tránsito. El auditor enviará la decisión por correo a la dirección registrada del propietario del vehículo y el DMV notificará la decisión al propietario.
Las multas por estacionamiento y las fotomultas se pueden impugnar a través de la petición de una audiencia virtual, del envío de una solicitud de adjudicación en línea, o por correo con el formulario de adjudicación por correo, o puede asistir a una audiencia en persona. Para obtener más información, visite la página web de Impugnación de multas por estacionamiento y fotomultas.
Audiencia de adjudicación por correo
Si recibe una multa por estacionamiento o una fotomulta y desea impugnarla, puede acudir a los Servicios de adjudicación y solicitar una audiencia sin cita previa. Sin embargo, a veces, puede que no sea posible o conveniente para usted acudir a los Servicios de adjudicación y tiene la opción de enviar su solicitud de adjudicación por correo.
Solicitud de reconsideración
Si se lo considera responsable en una audiencia por una infracción de estacionamiento, de tránsito o una fotomulta, puede presentar una solicitud de reconsideración en los 30 días naturales posteriores a la decisión de que es el responsable.
Moción para invalidar
El formulario de Moción para invalidar solo debe presentarse si la multa se le emitió a usted, a su vehículo o si tiene un formulario de poder notarial del propietario registrado.
Explicación de las audiencias sin cita previa
Esta hoja informativa explica los procedimientos de audiencia que se seguirán en la audiencia sobre la multa por estacionamiento que se le emitió.
Explicación de audiencias sin cita previa por fotomultas
Esta hoja informativa explica los procedimientos que se seguirán en la audiencia sobre la fotomulta emitida a su vehículo.
Poder notarial del vehículo
Este formulario le permite al propietario registrado autorizar a alguien para que actúe en su nombre en cuestiones relacionadas con la emisión de multas.
Formulario de apelaciones
Si desea apelar la decisión del auditor, debe presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Adjudicación de Tráfico constituida de manera independiente. Debe leer atentamente las instrucciones del formulario antes de presentar su apelación. El incumplimiento de los procedimientos descritos en estas instrucciones puede ocasionar la desestimación de su apelación sin que la Junta de Apelaciones la considere.
Formulario de comparecencia por parte de un abogado
A continuación, encontrará el formulario de comparecencia por escrito del abogado y el formulario de consentimiento del cliente.
Solicitud de audiencia administrativa
Si no vive en el área metropolitana de DC, puede enviar una solicitud por escrito para restablecer su permiso para conducir. Complete la Solicitud de audiencia administrativa. Deberá incluir una prueba de que completó un programa de asesoramiento sobre alcohol/drogas certificado por el estado.
Formulario de exención de puntos
A continuación, encontrará el formulario de exención de puntos.
- Formulario de exención de puntos (*actualmente no disponible)
Servicios para conductores
El DMV del DC brinda servicios de certificación e identificación de conductores a los residentes del Distrito para garantizar que tengan las credenciales adecuadas para conducir u operar sus vehículos legalmente. En las credenciales del DMV del DC, se muestra la identidad, la residencia y las calificaciones para conducir de una persona.
Puede obtener más información sobre los servicios para conductores del DMV del DC en: Servicios para conductores del DMV del DC.
- Folleto sobre la emisión centralizada y las nuevas credenciales (*actualmente no disponible)
- Educación vial obligatoria del DC, solicitud de acreditación de la escuela de manejo (*actualmente no disponible)
- Consentimiento, renuncia e indemnización para el uso de vehículos motorizados del Distrito
- Consentimiento, renuncia e indemnización para el uso de vehículos motorizados del Distrito - Menores (menores de 18 años)
Folleto de los requisitos de aceptación de documentos para transacciones (DART)
Para completar su transacción de licencia de conducir o tarjeta de identificación REAL ID DC, debe proporcionar varios documentos relacionados con su identidad, número de seguro social, residencia y prueba de capacidad para conducir. El folleto de los DART (Document Acceptance Requirements for Transactions) ayuda a identificar los documentos necesarios.
Solicitud de licencia de conducir o de tarjeta de identificación
La solicitud de licencia de conducir/tarjeta de identificación se utiliza para la obtención de credenciales originales, la conversión de credenciales de otras jurisdicciones, la renovación de credenciales y la obtención de duplicados/reemplazos de credenciales. Para obtener más información sobre cómo obtener una licencia de conducir o una tarjeta de identificación, visite la página web de licencias de conducir.
- Manual del conductor del DMV de CC
- Folleto sobre la REAL ID (*actualmente no disponible)
- Proceso paso a paso de la credencial REAL ID
- Solicitud de licencia de conducir/tarjeta de identificación
Registro del conductor
Puede solicitar una copia certificada o no certificada de su registro del conductor al DMV del DC. Para solicitar su registro de conductor en línea, visite la página web de registro del conductor.
- Folleto de registro del conductor (*actualmente no disponible)
Formulario de autodesignación de género
El formulario de autodesignación de género contiene información médica privada y se mantendrá confidencial y protegido según las disposiciones de la Ley de protección de la privacidad del conductor.
Aplicación del dispositivo de bloqueo de encendido (IID)
El Programa del IID (Ignition Interlock Device) permite que el DMV del DC reduzca los períodos de revocación de la licencia a causa de la primera o las posteriores infracciones relacionadas con el alcohol. Si participa en el Programa del IID, puede obtener una licencia de conducir restringida del DMV del DC (ya sea una licencia REAL ID restringida o una licencia restringida de propósito limitado) y conducir vehículos designados con IID instalados. Si tiene una licencia de conducir comercial (CDL, Commercial Driver License), no es elegible para participar en el Programa de dispositivo de bloqueo de encendido.
La restricción y las condiciones de su licencia de conducir y de su historial de manejo se mantendrán vigentes durante el período en que se revoque su licencia de conducir. Ese período se extenderá si viola las reglas del Programa de IID o comete otra infracción relacionada con la conducción. Para obtener más información sobre el Programa de IID, visite la página web del programa de IID.
- Solicitud para el programa del dispositivo de bloqueo de encendido (*actualmente no disponible)
Certificaciones de prueba de residencia en el DC
La Certificación de prueba de residencia en el DC es para los residentes que necesitan demostrar su residencia actual, viven con un residente actual del DC y no tienen documentos de residencia a su nombre.
Instrucciones para obtener una Licencia ocupacional limitada
Los conductores con licencia en el Distrito de Columbia pueden presentar una solicitud al DMV del DC para obtener una Licencia ocupacional limitada luego de la suspensión o revocación de su licencia. Proporcione una carta de su empleador, en papelería o con membrete de la empresa, dirigida a los Servicios de adjudicación, que certifique su necesidad de tener una licencia de conducir para conservar su sustento.
- Instrucciones para obtener una Licencia ocupacional limitada (*actualmente no disponible)
Certificación de residencia de 6 meses en el DC
Este formulario se utiliza para certificar la residencia de 6 meses en el Distrito de Columbia al solicitar una Licencia de conducir de propósito limitado o una Tarjeta de identificación de propósito limitado.
Declaración de número de seguro social para Credencial de propósito limitado
Este formulario se utiliza para quienes solicitan una Licencia de conducir de propósito limitado o una Tarjeta de identificación de propósito limitado.
Credencial de propósito limitado
La credencial de propósito limitado requiere una validación única de los documentos originales al solicitar su credencial de propósito limitado del DC. Las pruebas de conocimiento del conductor y de manejo se exigirán a todos los solicitantes que pidan la licencia de conducir de propósito limitado. Quienes soliciten por primera vez en el DC deben ser residentes del Distrito de Columbia durante, al menos, seis meses. Los solicitantes nunca deben haber tenido asignado un número de Seguro Social, haber tenido asignado previamente un número de Seguro Social, pero ya no ser elegibles, o deben no ser elegibles para un número de Seguro Social. La credencial de propósito limitado no se puede usar para fines federales oficiales y se marcará para que refleje este requisito. Para obtener más información sobre cómo obtener una credencial de propósito limitado, visite la página web de propósito limitado.
- Credencial de propósito limitado, documentos requeridos y aceptables
- Proceso paso a paso de la Credencial de propósito limitado
- Folleto sobre la credencial de propósito limitado (*actualmente no disponible)
Licencia de conducir comercial (CDL)
El DMV del DC ofrece una licencia de conducir comercial (CDL) a los conductores profesionales que residen en el Distrito. La CDL del DMV del DC es una credencial que cumple con las pautas de identificación federal y se puede usar como una identificación federal. Tiene una validez de ocho años y puede renovarse.
Conducir un vehículo motorizado comercial (CMV) requiere un mayor nivel de conocimiento, experiencia, habilidades y capacidades físicas que conducir un automóvil u otro vehículo no comercial. Para obtener una CDL del DMV del DC, debe pasar tanto las pruebas de habilidades como de conocimientos orientadas a estos estándares más altos. Además, debe realizar la Capacitación para conductores de nivel básico de un proveedor de capacitación aprobado por la FMCSA para los titulares de CDL de clase A y clase B por primera vez; actualizaciones de CDL a clase B y A; y endosos para autobús escolar (S), pasajeros (P) y materiales peligrosos (H). Para obtener más información sobre cómo obtener una CDL, visite la página web de CDL.
- Solicitud de Licencia de conducir comercial (*actualmente no disponible)
- Formulario complementario de Licencia de conducir comercial (*actualmente no disponible)
- Formulario de exención de prueba de habilidades militares para la Licencia de conducir comercial (*actualmente no disponible)
- Informe de certificado de examen médico del Departamento de Transporte de los EE. UU. (*actualmente no disponible)
- Tarjeta médica del Departamento de Transporte de los EE. UU. (*actualmente no disponible)
Permiso de aprendizaje
Para aprender a conducir, y practicar la conducción en el Distrito, debe tener un permiso de aprendizaje válido del DMV del DC. Debe tener, al menos, 16 años para obtener un permiso de aprendizaje del DMV del DC, y debe aprobar un examen de vista y de conocimientos, y proporcionar documentación que pruebe su identidad, residencia y elegibilidad, entre otras cosas. Para obtener más información sobre cómo obtener un permiso de aprendizaje, visite la página web de permiso de aprendizaje.
Educación gradual de conductores adultos (GRAD)
Si tiene entre 16 y 21 años, el DMV del DC ofrece un programa de licencia especial para ayudarlo a convertirse en un conductor seguro y experimentado. El Programa de licencia gradual (conocido como Educación gradual de conductores adultos [GRAD, Gradual Rearing Adult Drivers]) brinda a conductores novatos el apoyo que necesitan para mejorar sus habilidades de manejo y recibir el permiso de aprendizaje, luego, la licencia provisional, y, finalmente, una licencia de conducir completa del DMV del DC.
El programa GRAD del DMV del DC, además de ayudar con las habilidades básicas de manejo, aborda situaciones de conducción complejas, como la conducción nocturna, y ofrece un marco de apoyo a través del cual puede aprende a manejar con seguridad. Para obtener más información sobre el Programa de licencia mediante GRAD, visite la página web de la GRAD.
- Certificación de elegibilidad para la licencia provisional con condiciones, 40 horas
- Certificación de elegibilidad para licencia completa con condiciones, 10 horas
Servicios para vehículos
El DMV del DC brinda servicios de certificación e inspección a residentes, empresas y entidades gubernamentales para que puedan estacionar, conducir y vender sus vehículos legalmente en el Distrito de Columbia.
Puede obtener a más información sobre los servicios para vehículos del DMV del DC en: Servicios para vehículos del DMV del DC.
Solicitud de certificado de título/placa provisoria
Complete esta solicitud para obtener un registro provisorio del DMV del DC y una placa provisoria rígida.
Solicitud de placa personalizada
El DMV del DC ofrece 3 tipos de placas personalizadas para vehículos:
- Estándar (para automóviles): puede contener hasta 7 letras, los números del 1 al 9 o espacios
- Motocicleta: puede contener hasta 5 letras, los números del 1 al 9 o espacios
- Discapacidad: puede contener hasta 5 letras, los números del 1 al 9 o espacios
No se permiten signos de puntuación ni símbolos en las placas personalizadas del DMV del DC. El DMV del DC se reserva el derecho de rechazar cualquier combinación de letras o números que pueda considerarse ofensiva. Controle el pedido de su placa personalizada. Una vez que lo acepte, no podrá modificarlo ni cancelarlo. Se debe pagar una tarifa de reserva no reembolsable de USD 100 cuando se realiza el pedido. Para obtener más información sobre cómo obtener placas personalizadas, visite la página web de placas personalizadas.
- Solicitud de matrículas personalizadas (*actualmente no disponible)
Solicitud de título fuera del estado del acreedor prendario
Carta al acreedor prendario solicitando un título fuera del estado para acelerar la titularización y el registro del vehículo de un cliente en el Distrito de Columbia.
Título del agente de arrendamiento/registro temporal y etiqueta
Esta aplicación debe ser utilizada por agentes de arrendamiento. El vehículo está titulado y registrado en DC a nombre de una empresa de DC o de una empresa que no pertenece a DC. El agente de arrendamiento figurará en el título de arrendador. La empresa DC o no DC estará en el registro como arrendatario y el agente de arrendamiento estará en el registro como arrendatario principal.
- Solicitud de título/placa e inscripción provisoria como agente de arrendamiento (*actualmente no disponible)
Solicitud de placas de vehículos institucionales
Para obtener una placa que lo identifique como miembro de una institución para registrar su vehículo, deberá pagar una tarifa adicional por la solicitud de placa que lo identifique como miembro, además de la tarifa base por la placa del vehículo. También tendrá que pagar una tarifa de reemplazo de placa si reemplaza otras placas de su vehículo.
Si desea obtener placas de vehículos institucionales, comuníquese con la institución local participante para conseguir una solicitud y aprobación. Todos los tipos de placas institucionales están disponibles en cualquier centro de servicio del DMV del DC. Para obtener más información sobre cómo obtener placas de vehículos institucionales, visite la página web de placas de vehículos institucionales.
- Paquete de placas de vehículos institucionales (*actualmente no disponible)
Poder notarial del vehículo
Este formulario le permite al propietario registrado autorizar a alguien para que actúe en su nombre en cuestiones relacionadas con la emisión de multas.
Solicitud de Licencia de la comisión de taxis “DCTC”
Para obtener placas de taxi en el Distrito de Columbia, debe completar los siguientes pasos, que se describen aquí.
- Solicitud de licencia de la DCTC (*actualmente no disponible)
Requisitos para la liquidación del título del vehículo vendido para el gravamen del encargado del garaje
Esta solicitud es para la obtención de un título después de una subasta, para hacer cumplir el gravamen del encargado del garaje.
- Requisitos para obtener un título para un vehículo vendido en una subasta, para hacer cumplir la solicitud de gravamen del encargado del garaje Solicitud de flota de múltiples propietarios
Solicitud de flota de múltiples propietarios
Este formulario se utiliza para que los organismos públicos y las empresas se inscriban en el programa de multas a flotas, si son elegibles.
- Solicitud de flota de múltiples propietarios (*actualmente no disponible)
Formulario de exención del impuesto especial sobre donaciones
Esta solicitud es para personas descritas en una de las relaciones enumeradas en el formulario y solo si el vehículo ya tiene un título del DC existente.
- Formulario de exención del impuesto especial sobre donaciones (*actualmente no disponible)
Formulario de inspección antirrobo del MPD para vehículos de salvamento
Vea el formulario de inspección antirrobo del MPD para vehículos de salvamento a continuación.
Designación de beneficiario para solicitud de certificado de título
Complete esta solicitud y envíela con los documentos de prueba de identidad requeridos.
- Solicitud de designación de beneficiario (*actualmente no disponible)
Otros formularios relacionados con el DMV del DC
Formularios médicos
Permisos y carteles para estacionar por discapacidad
En nombre del Departamento de Transporte del Distrito (DDOT, District Department of Transportation), que regula el estacionamiento en el Distrito, el DMV del DC emite tres tipos de carteles o permisos por discapacidad, permisos de una semana, carteles temporales y carteles a largo plazo. Para obtener más información sobre cómo obtener un cartel para estacionar por discapacidad, visite la página web de carteles por discapacidad.
- Solicitud de placa o cartel para estacionar por discapacitados
- Solicitud de permiso de estacionamiento por discapacidad temporal de una semana (*actualmente no disponible)
Formularios de informes médicos
Este es un formulario combinado de informe médico y oftalmológico. Por lo tanto, dependiendo de su estado general, es posible que solo necesite que su médico complete una sección del formulario/informe.
Este formulario se utiliza para los conductores mayores de 70 años que requieren que un médico autorizado complete la Certificación de aptitud para conducir.
- Certificación de aptitud para conducir de conductores mayores de 70 años (*actualmente no disponible)
Formularios del programa de registro internacional
El Programa de registro internacional (IRP, International Registration Program) es un programa de carreteras internacionales diseñado para otorgar licencias a vehículos comerciales pesados (>26,000 libras) que viajan en dos o más jurisdicciones. Una jurisdicción puede ser un estado, el Distrito de Columbia o una provincia canadiense. Los vehículos con licencia en virtud del IRP se denominan vehículos prorrateados. Para solicitar el registro de IRP, imprima y complete el formulario en el enlace a continuación, luego llévelo al DMV del DC en el Centro de servicio del suroeste, 95 M Street, SW, Washington, DC 20024. Es importante que complete todo el formulario; cualquier información faltante retrasará el procesamiento de la solicitud. Para obtener más información, visite la página web del IRP.
- Solicitud del IRP (*actualmente no disponible)
- Ejemplo de permiso de viaje (*actualmente no disponible)
Formularios legales
- Folleto del Servicio selectivo (*actualmente no disponible)
- Renuncia a la inscripción en el Servicio selectivo
- Exención de la Ley de acceso lingüístico
Formularios AALA
- Formulario de solicitud de reembolso (*actualmente no disponible)
Servicios de acceso lingüístico
Para servicios de interpretación o traducción oral, comuníquese con el coordinador de acceso lingüístico de la agencia, Dechelle Hampton a [email protected].