Servicios de adjudicación

Los Servicios de adjudicación proveen audiencias administrativas y servicios de pago de multas en persona para multas emitidas en el Distrito de Columbia.

• Información básica de los Servicios de adjudicación
• Pagar una multa
• Información de adjudicación de multas por estacionamiento y fotomulta
• Información de adjudicación de multas por infracciones de tránsito menores
• Métodos para adjudicar multas

• Solicitar reconsideración de una decisión sobre su multat
• Apelación de una decisión sobre su multa
• Información adicional de los Servicios de adjudicación
• Formularios de adjudicación y transacciones en línea

 

Información básica de los Servicios de adjudicación <<volver al principio>>

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) del DC no emite multas.  Los funcionarios del Departamento de Obras Públicas (DPW, por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de DC (DDOT, por sus siglas en inglés) y los organismos de cumplimiento de la ley, que incluyen el Departamento de Policía Metropolitana, son quienes emiten multas por estacionamiento, fotomultas e infracciones de tránsito menores.

Las audiencias por suspensión, revocación y reintegración de la licencia de conducir también se llevan a cabo en los Servicios de adjudicación. 

Las audiencias por multas de estacionamiento y fotomultas están disponibles por correo y por orden de llegada (no programada) en los Servicios de adjudicación. Usted debe ser el propietario registrado del vehículo citado, o tener un formulario de poder notarial completado por el propietario registrado.   También puede enviar una solicitud de adjudicación en línea.

Las audiencias en persona por infracciones de tránsito menores se deben programar; se citará al oficial que haya emitido la multa para que se presente a la audiencia en persona.   No se pueden llevar a cabo por orden de llegada; sin embargo, sí se pueden hacer también por correo.

Las audiencias por licencias de conducir se deben programar.

 

Pagar una multa <<volver al principio>>

Cronograma y métodos de pago

El DMV debe recibir su pago dentro de los 30 días calendario posteriores a la fecha de la multa. Sin embargo, si no paga dentro de los 30 días calendario, se le agregará una sanción del mismo monto de la multa. El DMV provee cuatro opciones de pago: en línea, por correo, en persona o por teléfono al (866) 893-5023. Usted puede reunir los requisitos para pagar sus multas en cuotas. Debe contactarse con la Oficina del Director Financiero de la Unidad Central de Cuentas Morosas al (202) 727-0771.  En general, la multa debe ser de $350 o más para ser elegible para un plan de pago.

En línea

La información que envíe en línea está protegida en un sitio seguro de terceros, y no se distribuirá por ninguna razón. El Gobierno de DC acepta Visa, MasterCard y Discover. El Gobierno de DC no acepta American Express.

• Pago de infracciones de estacionamiento o fotomultas (La multa puede empezar con una letra seguida de hasta nueve números o puede contener solo números).
• Pago de infracciones de tránsito menores (La multa solo contiene números).

Por correo

• Emita su cheque o giro postal a nombre de DC Treasurer (no envíe dinero en efectivo) y escriba el número de la multa en su pago. Incluya la multa o, si no la tiene, escriba el número de estado y de matrícula del vehículo en el cheque o giro postal (por ej., matrícula de licencia del DC N.º 123456).
• Envíe la multa por infracción de estacionamiento, fotomulta o infracción de tránsito y el cheque o el giro postal a:

           DMV Adjudication Services
           PO Box 2014
           Washington, DC 20013

En persona

• Se aceptan pagos en los Servicios de adjudicación.
• Si trae la multa, será dirigido a la ventana del cajero para que la pague.
• Si no la trae, presente su identificación para obtener una impresión de la multa, y luego diríjase a la ventana del cajero para pagarla.
• Puede pagar en efectivo o con cheque, giro postal o tarjeta de crédito. El Gobierno de DC acepta Visa, MasterCard y Discover. El Gobierno de DC no acepta American Express.
• No se aceptan cheques para la entrega de vehículos a los que se les ha colocado un cepo o se los ha llevado la grúa.
• Por lo general, los autos con cepo se entregan dentro de las dos horas siguientes al pago.

 

Información de adjudicación de multas por estacionamiento y fotomultas <<volver al principio>>

Las multas por estacionamiento se deben responder dentro de los 30 días siguientes a la fecha de emisión. Las fotomultas se deben responder dentro de los 30 días siguientes a la fecha de envío de la multa. Para responder a una multa, debe solicitar una audiencia o pagar la multa.  Luego de 30 días, se le impondrá una sanción por retraso igual al monto de la multa.  Luego de 60 días, se lo considerará responsable de la infracción, es decir, habrá incurrido en un incumplimiento y no podrá tener una audiencia. Puede presentar una petición para anular el fallo por defecto entre el día 61 y el día 120.  En la petición, debe proveer una explicación que demuestre negligencia excusable por no haber respondido a la multa cuando correspondía y una defensa de la infracción. El pago de una multa se considera una admisión. No puede solicitar una audiencia para una multa que ya está paga. Las multas que el DMV no reciba del organismo emisor dentro de los 21 días se desestimarán automáticamente.

Las multas por estacionamiento y fotomultas no pagadas pueden originar la colocación de un cepo en su vehículo. Se puede colocar el cepo por tener al menos dos multas por estacionamiento y/o fotomultas no pagadas. Se puede colocar un cepo a su vehículo a pesar de que esté estacionado legalmente si tiene multas no pagadas. (NOTA:  el DMV no coloca cepos, no utiliza grúa ni incauta vehículos; estas son funciones del Departamento de Obras Públicas).  Las multas no pagadas están sujetas a cobros.

 

Información de infracción de tránsito <<volver al principio>>

Una multa por infracciones de tránsito menores se debe responder dentro de los 30 días siguientes a la fecha de emisión, ya sea mediante la solicitud de una audiencia o el pago de la multa. Luego de 30 días, se le impondrá una sanción por retraso igual al monto de la multa. Si la multa no se responde dentro de los 60 días siguientes a la fecha de emisión, la multa se considerará en estatus de incumplimiento y el conductor será considerado responsable por la infracción. Una vez que la multa esté en estatus de incumplimiento, ya no podrá solicitar una audiencia para tal multa.  Puede presentar una petición para anular el fallo por defecto y demostrar negligencia excusable por no responder a la multa, o por no comparecer en la audiencia que programó, y proporcionar una defensa de la multa. Las multas que el DMV no reciba del organismo emisor dentro de los 21 días se desestimarán automáticamente.

Las multas por infracciones de tránsito no pagadas darán como resultado la suspensión de la licencia de conducir. Si se lo encuentra responsable en una audiencia, puede solicitar la reconsideración y proporcionar otra evidencia/documentación.  Si no solicita la reconsideración o no paga la multa dentro de los 30 días de la fecha de la audiencia, se le suspenderá la licencia.  Si no responde a la multa dentro de los 60 días, se le suspenderá la licencia.

La mayoría de las multas por infracciones de tránsito dan como resultado la suma de puntos a su licencia de conducir. Se le suspenderá la licencia si acumula 10 puntos en un período de dos años y se le revocará si acumula 12 puntos o más en un período de dos años.

Las leyes de la conducción con impedimentos o de factores de distracción se hacen cumplir rigurosamente en el Distrito de Columbia. En general, no se puede conducir legalmente un vehículo motorizado con una cantidad medible de alcohol o drogas intoxicantes en la sangre.  Los teléfonos celulares solo se pueden utilizar con un dispositivo de manos libres mientras conduce. No se permite bajo ninguna circunstancia enviar mensajes de texto mientras conduce. Todos los pasajeros deben utilizar el cinturón de seguridad. Las sillas de seguridad para niños son rigurosamente obligatorias.

 

Métodos para adjudicar multas <<volver al principio>>

Para todos los métodos de adjudicación, debe proveer evidencia que indique que no es responsable de la multa.  La evidencia consiste en informes policiales, recibos de matrículas entregadas, tarjetas de registro, etc.  Si adjudica una multa, NO envíe un pago por el monto de la multa original o de la sanción.  Si envía una solicitud de adjudicación en línea o por correo, recibirá un documento de confirmación por correo electrónico o por correo postal.  Si no recibe un documento de confirmación, significa que no recibimos su solicitud de adjudicación.  Se le enviarán por correo las decisiones de los examinadores de audiencia a la dirección que figura en su registro de DMV.

• Enviar una solicitud de adjudicación en línea
• Enviar una solicitud de adjudicación por correo postal:

           DMV Adjudication Services
           Attn: Mail Adjudication
           PO Box 37135
           Washington, DC 20013

• Solicitar una audiencia por orden de llegada para multas por estacionamiento y fotomultas en los Servicios de adjudicación.
• Programar una audiencia por infracción de tránsito con el oficial que emitió la multa por correo, en línea o en persona

 

Solicitar reconsideración de una decisión sobre su multa <<volver al principio>>

Si se lo encuentra responsable en una audiencia por estacionamiento, fotomulta o multa de infracción de tránsito, puede presentar una petición de reconsideración en línea. Su petición debe ser recibida por el DMV dentro de los 30 días calendario siguientes a la decisión de la audiencia. Su solicitud debe consignar uno o más de los siguientes puntos:

          1.     Evidencias pertinentes recién descubiertas, o recientemente disponibles;
          2.     Necesidad de evidencias adicionales para establecer una defensa;
          3.     Posible error cometido por el examinador de audiencia en el procedimiento, incluyendo la falta de notificación judicial de un hecho sobre el que se apoya su decisión, o la falta de información al demandado de un hecho notificado judicialmente en el que se apoya dicha decisión;
          4.     Necesidad de mayor discusión de las cuestiones.

Su solicitud de reconsideración debe contener todos los documentos o evidencias (por ej., matrícula del vehículo, fotos, etc.)  que respalden la reconsideración.  Si se niega su solicitud de reconsideración, puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Adjudicación de Tráfico dentro de los 30 días calendario siguientes al rechazo de su solicitud.

Excepción a la elegibilidad para reconsideración.  Usted no puede presentar una solicitud de reconsideración si presentó una petición de anulación, y esta fue rechazada por el examinador de audiencia.  Si su Petición de anulación fuera negada, debe apelar directamente ante la Junta de Apelaciones de Adjudicación de Tráfico para que se considere la adjudicación con mayor detalle.

Cómo enviar su solicitud de reconsideración.  Su solicitud de reconsideración debe ser enviada en línea, mediante el sitio web del DMV, o por correo postal. No podrá enviar su solicitud de reconsideración en persona salvo que su vehículo hubiera sido llevado por la grúa o se le hubiera colocado un cepo, o si no puede obtener una licencia o matrícula conforme a la Ley de Manos Limpias (por ej., una multa pendiente le impide obtener servicios del DMV).

Enviar su solicitud de reconsideración en línea

• Se puede enviar una solicitud de reconsideración en línea. 
• Su solicitud debe ser recibida dentro de los 30 días calendario siguientes a la decisión de la audiencia que lo considera responsable.
• Complete el formulario de solicitud en línea con un resumen de su argumentación basada en uno o más de los puntos enumerados anteriormente.  Envíe el formulario y adjunte cualquier evidencia no presentada en la audiencia inicial. 
• Se enviará un documento de reconocimiento por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que usted proporcione.  Si no lo recibe, significa que no recibimos su solicitud de reconsideración, y será necesario que la reenvíe en línea o por correo postal.
• El examinador de audiencia decidirá sobre su solicitud de reconsideración dentro de los 180 días calendario. 

Enviar su solicitud de reconsideración por correo postal

• Su solicitud debe ser recibida dentro de los 30 días calendario siguientes a la decisión de la audiencia que lo considera responsable.
• Complete el formulario de Solicitud de reconsideración con un resumen de su argumentación basada en uno o más de los puntos enumerados anteriormente.  Adjunte cualquier evidencia no provista en la audiencia inicial.
• Envíe por correo postal a:

          DMV Adjudication Services
          Attn: Request for Reconsideration
          PO Box 37135
          Washington, DC 20013

 

Apelación de una decisión sobre su multa <<volver al principio>>

Si desea apelar la decisión del examinador de audiencia, debe presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Adjudicación de Tráfico. El Formulario de solicitud de apelación incluye instrucciones detalladas sobre cómo presentar una apelación.

Decisiones que se pueden apelar

Antes de apelar la decisión del examinador de audiencia, debe haber enviado una solicitud de reconsideración o una petición para anular el fallo por defecto, y deben haber sido rechazadas.  Esto incluye multas por estacionamiento, fotomultas o infracciones de tránsito menores, la suspensión o revocación de la licencia de conducir y la negación de su petición para anular el fallo o de su solicitud de una licencia laboral limitada.

Cuándo se puede presentar una apelación

El DMV debe recibir su apelación dentro de los 30 días calendario siguientes a la fecha de su solicitud de reconsideración o su petición de nulidad.

Cómo presentar una apelación

Para presentar una apelación debe completar primero el Formulario de solicitud de apelación. Debe pagar la multa y cualquier sanción y una tarifa de apelación de $10 por cada multa que apele. Si apela una multa por una infracción de tránsito menor o por la suspensión o revocación de su licencia de conducir o privilegio para conducir en el Distrito de Columbia, también debe pagar una tarifa de depósito de transcripción de $50. Nota: si el depósito no cubre el costo de la transcripción, se le cobrará el monto adicional. Si la tarifa de depósito es mayor al costo de la transcripción, se le devolverá la diferencia. La Junta de Apelaciones tendrá en cuenta la multa, el testimonio, la evidencia presentada en la audiencia original y la transcripción de la audiencia. No habrá asistencia en persona ante la Junta de Apelaciones. Tampoco puede enviar documentación o evidencia adicional que no haya presentado en la audiencia original.
 

Si gana la apelación

Si la Junta de Apelaciones revierte la decisión del examinador de audiencia, todas las multas, sanciones y tarifas se le reembolsarán.

 

Otra información de los Servicios de adjudicación <<volver al principio>>

Para obtener información adicional sobre los Servicios de adjudicación, como programar una audiencia por infracción de tránsito menor, información sobre cepos/vehículos llevados por la grúa, revocaciones/suspensiones, etc., llame al 311 (202-737-4404) para recibir asistencia.
Si necesita ayuda para navegar el proceso de adjudicación o si tiene quejas con relación a dicho proceso, comuníquese con el Ombudsman de adjudicación de multas a la dirección de correo electrónico [email protected] o por teléfono al 202-729-7092.
Oficinas y horarios de los Servicios de adjudicación:

          DC DMV
          Servicios de adjudicación
          301 N Street, SW
          Washington, DC  20001

          Teléfono: 311 o 202-737-4404

          Audiencias por orden de llegada: Lunes a viernes, de 8:15 a. m. a 4:00 p. m.
          Pagos de multas, cepos y vehículos llevados por la grúa: Lunes a viernes, de 8:15 a. m. a 5:00 p. m.

          Haga clic aquí para consultar el volumen de clientes en los Servicios de adjudicación

 

Formularios de adjudicación y transacciones en línea <<volver al principio>>

• Formulario de poder notarial para adjudicación
• Formulario de apelaciones
• Explicación del Formulario del proceso de petición para anular
• Explicación del Formulario de audiencias por estacionamiento por orden de llegada
• Explicación del Formulario de audiencias por fotomulta por orden de llegada
• Formulario de adjudicación por correo postal
• Formulario de petición para anular el fallo
• Formulario de solicitud de reconsideración
• Solicitud de adjudicación en línea
• Pagar multas por estacionamiento/fotomultas
• Pagar multas de tránsito

Revisado: 12 de abril de 2015