dmv

Department of Motor Vehicles
 

DC Agency Top Menu


Starting June 1, 2017, DC DMV began issuing a new driver license and identification card with the same look; however, the jurisdiction will be Washington, DC. All existing credentials are valid until the expiration date.

Starting June 6, 2017, the Inspection Station is operating on Spring/Summer hours.

-A +A
Bookmark and Share

Adjudication Services Chinese

仲裁服务

仲裁服务主要为在哥伦比亚特区开具的罚单提供行政听证及当面付款服务。

仲裁服务基本信息<<link to top of section on page>>
支付罚单罚款<<link to top of section on page>>
违停和摄像执法罚单仲裁信息<<link to top of section on page>>
轻微行车违规罚单仲裁信息<<link to top of section on page>>
对罚单所作裁决申请复议<<link to top of section on page>>
对罚单所作裁决提起上诉<<link to top of section on page>>
其他仲裁服务信息<<link to top of section on page>>
仲裁表格和在线办理<<link to top of section on page>>

仲裁服务基本信息 <<back to top>>

哥伦比亚特区机动车辆管理局不开具罚单。违停、摄像执法及轻微行车违规的罚单均由公共工程部 (DPW)、哥伦比亚特区交通运输部 (DDOT) 以及执法部门(包括大都会警察局)的人员开具。

仲裁服务中心还负责举行驾驶执照暂扣、吊销及复效听证会。

仲裁服务中心可通过邮寄方式对泊车和摄像执法进行听证,无需提前预约(无需事先安排)。您必须为涉事车辆的登记车主或持有登记车主签署的授权委托书。您还可在线 提交仲裁申请。

轻微行车违规现场听证会必须提前预约;开具罚单者将接受传唤并出席现场听证会。此类听证会必须提前预约,但可通过邮寄方式进行。

驾驶执照听证会必须提前预约。

支付罚单罚款 <<back to top>>

付款期限和付款方式

必须自开具罚单之日起 30 个日历天内向机动车辆管理局缴纳罚款。一旦您未在 30 个日历天内缴纳罚款,则将面临支付相当于罚单金额的罚金。机动车辆管理局提供四种支付方案:在线支付、邮寄支付、当面支付或致电 (866) 893-5023 支付。您或许有资格享有分期付款(不再享有召开听证会的资格),请致电 (202) 727-0771,联系财务长收费中心 (Central Collection Unit) 办公室办理。一般而言,您欠缴的罚款金额应达到 350 美元或以上才有资格加入分期付款计划。

在线支付

我们将委托安全的第三方网站保护您在线提交的信息,且不会出于任何原因对外披露。哥伦比亚特区政府接受 Visa、MasterCard 及 Discover 卡。哥伦比亚特区政府不接受 American Express 卡。

支付违停和/或摄像执法认定之交通违规罚款(罚单编号可能以字母开头,字母后最多包含 9 个数字或全部为数字。)
支付轻微行车违规罚款(罚单编号全部为数字。)

邮寄方式

• 您可向哥伦比亚特区财务长邮寄支票或汇票(切勿邮寄现金),同时在付款单上写明罚单编号。请随附罚单,如果没有罚单,请在支票或汇票上写明车辆所属州和车牌号(例如:DC license tag #123456)。
• 请将您的违停、摄像执法或轻微行车违规罚单连同支票或汇票邮寄至:

            DMV Adjudication Services
            PO Box 2014
            Washington, DC 20013

当面支付

• 仲裁服务中心接受当面付款。
• 如果您随身携带罚单,可直接前往现金窗口支付罚款。
• 如果未随身携带罚单,则可出示您的身份证,打印罚单,然后前往现金窗口支付罚款。
• 您可以现金、支票、汇票或信用卡形式支付。哥伦比亚特区政府接受 Visa、MasterCard 及 Discover 卡。哥伦比亚特区政府不接受 American Express 卡。
• 在放行被扣或拖走的车辆时不接受支票付款。
• 一般在付款后两小时,被扣车辆即可获得放行。

违停和摄像执法罚单信息<<back to top>>

违停罚单必须自开具之日起 30 天内予以回应。摄像执法罚单必须自罚单开具之日起 30 天内予以回应。您必须通过申请听证或支付罚款的方式来回应所开具的罚单。如果超过 30 天,您将面临支付相当于罚单金额的逾期罚金;如果超过 60 天,将视同您承担违规责任,并对您的情况进行缺席审议且您不再有权召开听证会。您可在 61 至 120 天期间提请动议,要求撤销缺席判决。您必须在动议中提供情有可原的疏忽理由,以解释您为何未能及时回应罚单和对违规行为进行抗辩。支付罚款将被视为接受罚单。一经支付罚款,便不得就罚单召开听证会。若机动车辆管理局自罚单开具之日起 21 天内未收到罚单,则此罚单将自动废除。未按时支付违停和摄像执法罚单可能会导致拖走您的车辆。在至少有两张欠缴的违停和/或摄像执法罚单的情况下,才会拖走您的车辆。如果您有欠缴的罚单,即使您无违停行为,亦会拖走车辆。(注意:机动车辆管理局不会牵引、拖走或扣押车辆;这是公共工程部的职能。)我们会将未支付的罚单进行汇整。

行车违规信息 <<back to top>>

轻微行车违规或交通违规罚单必须自开具之日起 30 天内予以回应,回应方式为请求召开听证会或支付罚款。如果超过 30 天,您将面临支付相当于罚单金额的逾期罚金。如果驾驶员自罚单开具之日起 60 天内未作回应,则将视为未履行罚单,驾驶员需承担违规责任。在未履行罚单的情况下,您不再享有就罚单召开听证会的权利。您可以提请提请动议,要求撤销缺席判决 并提供情有可原的疏忽理由,以解释您为何未能回应罚单和出席预约的听证会并对违规行为进行抗辩。若机动车辆管理局自罚单开具之日起 21 天内未收到罚单,则此罚单将自动废除。

未支付行车违规罚单将给予暂扣驾驶执照的处罚。如果在听证会上发现您负有主要责任,您可以申请复议并提供其他证据/文件。如果您未申请复议或未在听证会结束之日起 30 天内缴付罚款,将被暂扣驾驶执照。如果您未能就此罚单在 60 天内作出回应,将暂扣驾驶执照。

大多数行车违规行为均将导致驾驶执照被扣除相应分数。如果在两年内累积扣除 10 分,将暂扣驾驶执照;如果在两年内累积扣除 12 分或以上,则将吊销驾驶执照。

哥伦比亚特区将严格执行驾驶员能力削弱和注意力分散方面的法律。一般而言,依据法律规定,您不得在饮酒或服用麻醉药物(具体用量可测量)后驾车。驾车期间,您仅可使用免提设备接听手机。在任何情况下,均禁止在驾车期间发送短信。车内所有乘客均要求系安全带。必须严格执行安装儿童安全座椅的规定。

罚单仲裁方法 <<back to top>>

无论选择何种仲裁方法,您均须提供相关证据,以证明您无需对罚单负责。此类证据包括警方报告、罚没车牌的收据、登记卡等。如果对罚单提起仲裁,请勿缴纳罚单原始金额或罚金。如果您通过在线或邮寄方式提交仲裁请求,您稍后会收到电子邮件或邮件确认函。如果您未收到确认函,意味着我们未收到您的仲裁请求。听证审查官的裁决将邮寄至您在机动车辆管理局备案的地址。

• 通过在线 方式提交仲裁请求
• 通过邮寄 方式提交仲裁请求:

DMV Adjudication Services
收件人: Mail Adjudication
PO Box 37135
Washington, DC 20013

• 亲临仲裁服务中心申请就违停和摄像执法罚单召开无需预约的听证会。
• 通过邮寄、在线 或亲临现场方式向开具罚单者预约召开行车违规听证会

对罚单所作裁决申请复议 <<back to top>>

如果在听证会上发现您对违停罚单、摄像执法罚单或行车违规罚单负有主要责任,您可以通过在线 方式提交复议动议。机动车辆管理局必须在听证会裁决作出后 30 个日历日内收到您的复议请求。您的请求必须提出下列一个或多个理由:

1.     最新发现或最新可用的相关证据;
2.     构成辩护所需的额外证据;
3.     听证审查官在程序中可能犯下的错误,包括未能依法公正地关注与听证审查官裁决有关的某项事实,或未能通知被告某项被依法公正地关注、并且与听证审查官裁决有关的事实;或者
4.     需要对问题进行进一步讨论。

您的复议请求必须包含支持复议的所有文件或证据(即车辆登记、图片等)。如果您的复议请求被驳回,您可以在复议请求被驳回之日后的 30 个日历天内向交通仲裁上诉委员会 (Traffic Adjudication Appeals Board) 提起上诉。

复议资格的例外情况。如果您提交作废请求且您的请求已被听证审查官驳回,您不可以提交复议请求。如果您的作废请求被驳回,您必须直接向交通仲裁上诉委员会申请进一步仲裁考虑。

如何提交您的复议请求。您必须通过机动车辆管理局网站或者邮寄的方式提交复议请求。除非您的车辆已被拖走或扣押或者根据无辜法案 (Clean Hands Act) 的规定,您无法获取驾照或车牌(即,您因欠缴罚单罚金而无法获取机动车辆管理局的服务),否则,您不可以亲自提交复议请求。

在线提交复议

• 复议请求可以通过在线方式提交。
• 您必须在应受罚的听证会裁决作出后的 30 个日历天内提交请求。
• 填写在线申请表,根据上述四种理由中的一个或多个来阐述您的论据。提交表格并上传在初次听证会中未提交的任何证据。
• 电子邮件确认函将被发送至您所提供的电子邮箱中。如果您未收到确认接收的电子邮件确认函,这表示我们没有收到您的复议请求,您需要通过在线或邮寄的方式重新提交。
• 听证审查官将会在 180 个日历天内对您的复议请求作出裁决。
通过邮寄的方式提交复议请求
• 您必须在应受罚的听证会裁决作出后的 30 个日历天内提交请求。
• 填写复议申请表,根据上述四种理由中的一个或多个来阐述您的论据。随附提供您在初次听证会中未提交的任何证据。
• 邮寄至:

DMV Adjudication Services
收件人:Request for Reconsideration
PO Box 37135
Washington, DC 20013

对罚单所作裁决提起上诉 <<back to top>>

如果您欲对听证审查官的裁决提起上诉,则须向交通仲裁上诉委员会 (Traffic Adjudication Appeals Board) 提交上诉状。请参见上诉申请表,了解关于如何提交上诉的详细说明。

您可对哪些裁决提起上诉

在针对听证审查官的裁决提交上诉之前,您必须已提交复议请求或要求撤销缺席判决的动议且已被驳回。包括针对违停罚单、摄像执法罚单、轻微行车违规罚单、暂扣或吊销驾驶执照及驳回您的撤销判决动议或限制性职业证照申请等裁决

何时提交上诉

机动车辆管理局必须在提交复议或作废请求当日后的 30 个日历天内收到您的上诉状。

如何提交上诉

如需提起上诉,您首先须填写上诉申请表。您必须缴清罚单罚款及追加的任何罚金,同时,每份上诉的罚单还需缴纳 10 美元上诉费。如果您欲对轻微行车违规罚单、暂扣或

吊销驾驶执照、或在哥伦比亚特区内的行车权等裁决提起上诉,还须支付 50 美元的庭审记录押金。备注:如果押金中不包含记录成本费,将向您另行收取。如果押金金额超出记录成本费,则将向您退还差额。上诉委员会将对在初次听证会上呈交的罚单、证词、证据以及庭审记录进行审议。各方无需出席上诉委员会的审议。同时,未在初次听证会上呈交的其他文件或证据不得向上诉委员会提交。

如果您在案件的上诉中胜诉

如果上诉委员会推翻听证审查官的裁决,则收取的所有罚金、罚款及任何费用均将退还给您。

其他仲裁服务信息 <<back to top>>

如需了解仲裁服务的任何其他信息,例如预约轻微行车违规听证会、牵引/拖车信息、吊销/暂扣驾驶执照等信息,请致电 311 (202-737-4404),获取帮助。

如果您在了解仲裁流程方面需要帮助,或者如果您对仲裁流程感到不满,请通过下列任一方式联络罚单仲裁调查专员:[email protected] 202-729-7092。

仲裁服务地点和营业时间如下所示:

哥伦比亚特区机动车辆管理局
仲裁服务中心
301 C Street, SW
Washington, DC 20001

电话:  311 或 202-737-4404

无需预约的听证会:星期一 – 星期五,上午 8:15 – 下午 4:00
罚单、牵引和拖车付款:星期一 – 星期五,上午 8:15 – 下午 5:00

点击此处,查看仲裁服务中心的客户量

 

仲裁表格和在线办理<<back to top>>

仲裁授权委托书
上诉表格
动议流程说明表
无需预约的听证会说明表
无需预约的摄像执法听证会说明表
邮寄仲裁表格
撤销判决动议表
复议申请表
在线仲裁申请
支付违停/摄像执法罚单
支付行车罚单

修订日期:2015 年 4 月 12 日